Area di ricerca: AUTORE
x
| 1. |  € 180,00 | EAN-13: 9782503586656 Aristoteles
De historia animalium. Translatio Guillelmi de Morbeka, Pars altera: lib. VI-X
| Edizione: | Brepols Publishers, 2020 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 180,00 | | Descrizione | The critical edition of Aristotle?s longest and most important zoological work as it was read in the Latin Middle Ages, complete and with exhaustive bilingual indices of the rich vocabulary. |  Aggiungi al Carrello |
|
| 2. | € 90,00 | EAN-13: 9782503585673 Aristoteles
Physiognomonica. Translatio Bartholomaei de Messana
| Edizione: | Brepols Publishers, 2019 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 90,00 | | Descrizione | This volume offers the first critical edition of the medieval Latin translation of pseudo-Aristotle?s Physiognomonica. The text was translated from Greek into Latin by Bartholomew of Messina during the reign of king Manfred (1258-1266) and deals with physiognomy. | Aggiungi al Carrello |
|
| 3. | € 70,00 | EAN-13: 9782503540948 Aristoteles
De motu animalium. Fragmenta Translationis anonymae
| Edizione: | Brepols Publishers, 2011 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 70,00 | | Descrizione | It was in the translation by William of Moerbeke, made in the early sixties of the thirteenth century, that Aristotle's texts on the movement of animals (De motu animalium) and on the progression of animals (De progressu animalium) were known to medieval readers. They circulated at the University of Paris as a part of Aristotle's Books on Animals (Book XI and XII respectively), but also figured in a collection of short Aristotelian and pseudo-Aristotelian treatises (including the physiological Parva Naturalia).This volume offers the first critical edition of another translation of De motu animalium which is only known indirectly, through Albert the Great's paraphrase De principiis motus processivi. Albert had based this paraphrase on a translation he had found during his travels "in Campania iuxta Greciam". This translation has since been lost. The edition attempts a reconstruction, based on a comparison of Albert's text to the Greek sources. The discovery of a Greek manuscript that is closely related to the model used by the anonymous translator appears to confirm the hypothesis that the translation was made in Southern Italy. | Aggiungi al Carrello |
|
| 4. | € 150,00 | EAN-13: 9782503540931 Aristoteles
De progressu animalium. De motu animalium. Translatio Guillelmi de Morbeka
| Edizione: | Brepols Publishers, 2011 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 150,00 | | Descrizione | This volume offers the first critical edition of the medieval Latin translations of Aristotle's On the movement of animals (De motu animalium) and On the progression of animals (De progressu animalium).It was in the translation by William of Moerbeke, made in the early sixties of the thirteenth century, that these texts were known to medieval readers. They circulated at the University of Paris as a part of Aristotle's Books on Animals (Book XI and XII respectively), but also figured in a collection of short Aristotelian and pseudo-Aristotelian treatises (including the physiological Parva Naturalia).The introduction first considers the textual tradition of these translations and then focuses on Moerbeke's Greek sources. It appears that, as in many other cases, Moerbeke continued to revise his initial translations. This is especially clear for De motu animalium, of which three chronologically distinct versions are extant. | Aggiungi al Carrello |
|
| 5. | € 60,00 | EAN-13: 9782503534725 Aristoteles
Meteorologica. Liber quartus. Translatio Henrici Aristippi
| Edizione: | Brepols Publishers, 2010 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 60,00 | | Descrizione |
Nachdem am Anfang 2009 Gudrun Vuillemin-Diem eine
doppelbändige kritische Ausgabe von Wilhelm von Moerbekes
Translatio nova der Meteorologica des Aristoteles
vorgelegt hat (Aristoteles Latinus X, 2,1/2), erscheint
jetzt die Edition der ersten und ältesten
griechisch-lateinischen Übersetzung der aristotelischen
Meteorologie. Diese Übersetzung beschränkt sich auf
Meteorologica, Buch IV, und wurde um die Mitte des XII.
Jahrhunderts von Henricus Aristippus, Erzdiakon der Kathedrale von
Catania und bedeutender politischer Gestalt am normannischen Hof
Wilhems II. von Sizilien, angefertigt.
Die Übertragung des Henricus ist der einzige Teil der sog.
Translatio vetus der Meteorologica, der unmittelbar aus
dem Griechischen übersetzt wurde, während der Rest des
Textes auf die arabisch-lateinische Übersetzung Gerhards von
Cremona beruht.
Der kritisch edierte Text wird heute durch 96 Handschriften
überliefert. Sämtliche Handschriften wurden für die
Textkonstitution berücksichtigt.
Der Band enthält eine Einleitung, den lateinischen Text und
die Indices verborum.
Mit dieser Publikation wird die Abteilung X, Meteorologica, des
Aristoteles Latinus abgeschlossen.
| Aggiungi al Carrello |
|
| 6. | € 275,00 | EAN-13: 9782503530802 Aristoteles
Meteorologica. Translatio Guillelmi de Morbeka, Praefatio - Editio textus
| Edizione: | Brepols Publishers, 2009 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 275,00 | | Descrizione |
Die Aristotelische Meteorologie war in der ersten Hälfte
des 13. Jahrhunderts den lateinischen Gelehrten nur durch die
Translatio Vetus bekannt; die ersten drei Bücher gaben den
stark abweichenden Text eines arabischen Kompendiums wieder, das
vierte Buch enthielt die griechisch-lateinische Übersetzung
des Henricus Aristippus. Erst Wilhelm von Moerbeke
verfaßte eine vollständige, neue, direkt auf dem
Griechischen beruhende lateinische Übersetzung. Die hier
angekündigte Edition umfaßt zwei Bände. Der erste
Band enthält die Praefatio: Die Editorin untersucht die
Struktur der umfangreichen lateinischen Überlieferung (170
Hss. des 13.-15. Jh.), die Beziehung zum griechischen Text, die
Übersetzungsmethode Moerbekes, seine Fehler, Freiheiten,
Konjekturen, das Verhältnis zwischen seiner Version des
Aristotelischen Textes und seiner Übersetzung des Kommentars
von Alexander von Aphrodisias, die chronologische Reihenfolge der
beiden Moerbekischen Übersetzungen, ihre erste Benutzung bei
Thomas von Aquin, Mahieu le Vilain, Witelo. Drei zeitlich
verschiedene Stadien der Übersetzung des Aristotelischen
Textes sind, wie sich ergeben hat, zu unterscheiden. Die erste und
hauptsächliche Redaktion Moerbekes beruht ausschließlich
auf dem Codex Vindobonensis phil. graecus 100 (9. Jh.), in welchem
sich auch Eintragungen von seiner Hand finden. Erst
nachträglich wurden einige wenige, aber wichtige Stellen
aufgrund einer zweiten griechischen Handschrift von ihm korrigiert.
In einer letzten, gründlicheren Revision hat der
Übersetzer eigene frühere Fehler, Flüchtigkeiten
aber auch Mißverständnisse beseitigt, zum Teil mit Hilfe
des Alexander-Kommentars. Der zweite Band der Edition enthält
den lateinischen Text und die vollständigen doppelten Indices
verborum. Die unterschiedlichen Lesarten der früheren
Versionen sind im kritischen Apparat gekennzeichnet.
| Aggiungi al Carrello |
|
| 7. | € 58,00 | EAN-13: 9789004118638 Aristoteles
De historia animalium. Translatio Guillelmi de Morbeka, Pars prima: lib. I-V
| Edizione: | Brepols Publishers, 2000 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 58,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 8. | € 130,00 | EAN-13: 9789004112155 Aristoteles
Analytica priora
| Edizione: | Brepols Publishers, 1998 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 130,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 9. | € 103,00 | EAN-13: 9789004102569 Aristoteles
Metaphysica, Lib. I-XIV. Recensio et Translatio Guillemi de Moerbeka, Editio textus
| Edizione: | Brepols Publishers, 1995 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 103,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 10. | € 85,00 | EAN-13: 9789004098060 Aristoteles
Metaphysica, Lib. I-XIV. Recensio et Translatio Guillelmi de Moerbeka. Praefatio
| Edizione: | Brepols Publishers, 1995 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 85,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 11. | € 94,00 | EAN-13: 9789004093386 Aristoteles
Physica. Translatio Vetus (fasc. secundus)
| Edizione: | Brepols Publishers, 1990 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 94,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 12. | € 38,00 | EAN-13: 9789004093379 Aristoteles
Physica. 1 Translatio Vetus (fasc. primus). 2 Translatio Vaticana
| Edizione: | Brepols Publishers, 1990 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Testo remainders al momento non procurabile | | Prezzo di acquisto | € 38,00 | |
|
| 13. | € 50,00 | EAN-13: 9789062037469 Aristoteles
Zweite Analytiken Mit Einleitung, Ãbersetzung und Kommentar. Griechisch-Deutsch
| Edizione: | Brill, 1984 | | Collana: | Elementa, Texte |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 50,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 14. | € 49,00 | EAN-13: 9789299000731 Aristoteles
Ethica Nicomachea. XXVI 1-3 , Fasciculus quartus, Translatio Roberti Grosseteste Lincolniensis sive 'Liber Ethicorum' B. Recensio Recognita
| Edizione: | Brepols Publishers, 1973 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 49,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 15. | € 116,00 | EAN-13: 9789004033177 Aristoteles
Analytica posteriora. Translationes Iacobi, Anonymi sive 'Ioannis', Gerardi et Recensio Guillelmi de Moerbeka
| Edizione: | Brepols Publishers, 1968 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 116,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 16. | € 43,00 | EAN-13: 9789004033146 Aristoteles
Categoriarum supplementa. Pophyrii Isagoge translatio Boethii et Anonymi fragmentum vulgo vocatum 'Liber sex principiorum'. Accedunt Isagoges fragmenta M. Victorino interprete et specimina translationum recentiorum categoriarum. Edidit Laurentius Minio-P
| Edizione: | Brepols Publishers, 1966 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 43,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 17. | € 77,00 | EAN-13: 9789004033139 Aristoteles
Categoriae vel Praedicamenta. Translatio Boethii - Editio composita, Translatio Guillelmi de Moerbeka, Lemmata e Simplicii Commentario Decerpta, Pseudo-Augustini Paraphrasis Themistiana
| Edizione: | Brepols Publishers, 1961 | | Collana: | Aristoteles Latinus |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 77,00 | Aggiungi al Carrello |
|
| 18. | € 0,00 | EAN-13: 9782503535524 Aristoteles
Aristoteles Latinus Database - online (2014)
| Edizione: | Brepols Publishers | | Collana: | Aristoteles Latinus Database - online |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Testo remainders al momento non procurabile | | Prezzo di acquisto | € 0,00 | | Descrizione | The complete corpus of medieval translations of the works of Aristotle. These texts constituted the main tools for the study of science and philosophy in the Middle Ages. | |
|
| 19. | € 0,00 | EAN-13: 9782503565224 Aristoteles
Aristoteles Latinus Database - online (2016)
| Edizione: | Brepols Publishers | | Collana: | Aristoteles Latinus Database - online |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Testo remainders al momento non procurabile | | Prezzo di acquisto | € 0,00 | | Descrizione | The complete corpus of medieval translations of the works of Aristotle. These texts constituted the main tools for the study of science and philosophy in the Middle Ages. | |
|
